chuyển giao

Thân thiện

Kỹ sư đang chuyển giao bản vẽ kỹ thuật cho đồng nghiệp.

Definition

1. Verb:
   • To hand over, to transfer: The primary meaning of "chuyển giao" is to formally pass responsibility, possession, or control of something from one party to another.
   • To make over: It implies a legal or official conveyance of rights, assets, or duties.

Usage Examples

• Verb:
  • Công ty sẽ chuyển giao công nghệ mới cho đối tác. (The company will transfer the new technology to its partner.)
  • Họ đã chuyển giao tài sản cho con cái. (They made over the assets to their children.)
  • Việc chuyển giao quyền lực diễn ra một cách hòa bình. (The handover of power occurred peacefully.)

Advanced Usage

• "chuyển giao quyền sở hữu": to transfer ownership.

  • Hợp đồng này để chuyển giao quyền sở hữu chiếc xe. (This contract is to transfer ownership of the car.)

• "chuyển giao nhiệm vụ": to hand over a task/duty.

  • Trước khi nghỉ việc, anh ấy phải chuyển giao nhiệm vụ cho đồng nghiệp. (Before leaving the job, he must hand over his duties to a colleague.)

Variants and Related Words

• Chuyển nhượng (v): to assign, to cede (often used for rights, contracts, or property).

  • Chuyển nhượng hợp đồng cần sự đồng ý của cả hai bên. (Assigning the contract requires agreement from both parties.)

• Bàn giao (v): to hand over, to turn over (often used for projects, positions, or physical items).

  • Kỹ sư bàn giao công trình cho chủ đầu tư. (The engineer handed over the project to the investor.)

Synonyms

• Transfer: to move something from one place or person to another.
• Hand over: to give something to someone else.
• Convey: to transfer or communicate formally.

Related Idioms

• Chuyển giao thế hệ: generational transfer (often of leadership or knowledge).
  • Buổi lễ đánh dấu sự chuyển giao thế hệ trong gia đình doanh nhân. (The ceremony marked the generational transfer in the business family.)

Học thuật

1. To hand over, to make over